TOPZÓNA | TOP PREKLADY

Here you can apply for the following external positions:

Translator
Interpreter
Desktop publisher
Proofreader
Transcriber (texts or audio files)

This form is designed to be clear and effective – to get all the information about your services that we need. Please take the time to complete the form accurately and fully – the work offers we send you will be based on the information you provide. Guidelines are provided to assist you through the registration process. Our TOP TRANSLATION team is here to assist should you have any questions about the registration procedure or how we work. Just give us a call at 00421 948 916 384. Prepare your CV before you start to complete the form because you’ll need to submit it in the next step. Upper and lower case and accented letters are important.

We look forward to receiving your application.

The number of steps depends on your submitted answers.

Email address:*

For account activation and login

Confirm email address:*

You will receive a password after your registration has been processed

How did you find out about us?*

Continue

Your services:*

Invoicing type: *

Natural person Choose in case you don´t have any option to invoice provided services
Sole trader/entrepreneur Choose in case you provide services as a sole trader, an organization or a company or in case you can issue invoices.
Translation agency/company Choose in case you provide sub-contracted services.

Invoicing name:*

Registration number:

The person registering the subject

Title:*

Name:*

Surname:*

Academic Degree:

Year of birth (YYYY):*

Mother tongue:* Enter more than one mother tongue as appropriate.

CV:*

We accept PDF, DOC/DOCX, XSL/XSLX, TXT and ODT. A file can be changed during the registration process.

Continue

Contact information

Email address

The email address was not entered in the previous step

Primary phone contact (mobile):*

Other telephone contact (land line):

Add other contact information

Skype:

Web page:

If you do not have a web site, you can provide a link with your profile at ProZ.com or any other catalogue with the description of your services.

Street and house number:*

If you have two addresses, it is possible to add a postal address below

City:*

Postal code:*

Country:*

I have a different postal address

Postal address

Street and house number:*

City:*

Postal code:*

Country:*

Billing and invoice data

Invoicing type:*

Are you registered for VAT?

Yes No

Your currency

Do you have a EURO account in EEA countries?

Yes No

Computing skills and software you use

Only select software of which you have at least good working command

Office suite:

CAT-tools

Graphic, CAD and DTP programs

Other programs and PC skills:

Continue

Basic data

Unit:*

Jedna normostrana zodpovedá 1 800 znakom zdrojového textu vrátane medzier alebo približne 256 slovám.

Approximate number of standard pages translated:*

I do not have any relevant experience with translation. I would prefer to start with easier projects to gain experience

Do you have a linguistic education?*

Yes No

Are you a full-time translator?*

Yes No

What is your main profession and on what days and at what times can you work for us?

What is your daily capacity?:* Enter decimal number.

Translation rates

We recommend entering your minimum rates instead of the highest preferred fees. In case you enter a rate which is too high for us, we may not consider you for cooperation at all.

Please enter the rates in the currency given in the previous step on finance and payment details.

If you provide translations e.g. from Chinese into French and vice versa, please enter Chinese -> French into one line and French -> Chinese into the next line. It is important for a correct filtration in our database. Please enter both language pairs even if your rates are the same (we prefer the same rates, but it is not compulsory).

Source language *	Target language *	Field of expertise *	Fields of expertise you do not translate at all:	Price per standard page *	Price per word*	Certified translator	Price for certified translation
						Yes

Do you use CAT-tools on a daily basis?

Yes No

Place for notes, additional information:

Continue

Number of interpreted events so far:*

Previous experience with a large audience:
(more than 30 people)

Yes

Fields of expertise you do not interpret at all:

Interpreting rates

Source language *	Target language *	Interpreting type*	1 hour*	1/2 day	1 day	I/we provide certified (court) interpreting	Price for certified interpreting (1 hour)
						Yes

Place for notes, additional information:

Continue

Basic data

Unit:

Do you have a linguistic education?*

Yes No

Amount of proofread pages so far:*

Can you provide proofreadings only?*

Yes No

What is your main profession and on what days and at what times can you work for us?

Software and options you use to highlight errors

Proofreading rates

Language*	Proofreading type*	Add a language which you can check against the original	Add areas in which you can provide a factual/expert proofreading	Price per standard page *	Price per word*

Place for notes, additional information:

Continue

Basic data

Unit:

Do you have a linguistic education?*

Yes No

An approximate number pages edited:*

Would you be willing to provide us with MTPE exclusively?*

Yes No

What is your main profession and on what days and at what times can you work for us?

Price list for machine translation post-editing

Language*	MTPE type*	Add the language which you are able to compare the translation with	Enter the fields in which you carry out MTPE	Price per standard page *	Price per word*	Hourly rate*

Place for notes, additional information:

Continue

Language you can read and transcribe including all language-specific punctuation and diacritical marks even if the text is handwritten. *
Please enter at least one language.

Rate per standard page of a transcribed text.*

Place for notes, additional information:

Continue

Language you can understand and transcribe including all language-specific punctuation and diacritical marks in whatever dialect it is. *
Please enter at least one language.

Rate per standard page of a transcribed text.*
Please specify the currency of your rates - chosen in the third step.

Place for notes, additional information:

Continue

Price for graphic processing

Price per 1 page of substitution of original text with translated text in the right places if the graphic materials are given:

Price per hour of graphic processing:

Graphic processing of documents after their conversion:

Yes No

Graphic processing of non-editable pictures:

Place for notes, additional information

Continue

Certain services you provide require confidentiality and non-disclosure. To complete the registration process, please carefully read and then confirm the following statement::

I hereby declare that I fully acknowledge my obligation to maintain the confidentiality of all data that I acquire whilst in contact with TOP PREKLADY, s.r.o. / Preklady, s.r.o. I also accept that I cannot use the above-mentioned data for my own personal needs, publish, and/or provide such data to third parties. In the case of breaching this obligation, I fully accept all consequences resulting from any legal proceedings against TOP PREKLADY, s.r.o./Preklady, s.r.o. resulting from such breach.
Herewith I give my explicit consent in accordance with Section 11 et seq. Act No. 122/2013 Coll. on the Protection of Personal Data that my personal data can be processed and stored for the needs of TOP PREKLADY, s.r.o. located in Bratislava. I provide the data from my CV and other accompanying documents of my own accord, and with the knowledge that the data may be processed for the internal use of TOP PREKLADY, s.r.o. for the purpose of creating and processing an internal database of service providers. Consent is granted for the time period required to achieve the purpose of this processing, and such consent can be cancelled at any time in written form..

Here you can add any information to support your application (e.g. your strengths, USP, career outlook, specific conditions for cooperation/communication, etc.)