Keďže neustále rozširujeme rady našich dodávateľov, radi by sme venovali túto podstránku kritériám, podľa ktorých prekladateľov vyberáme a spôsobom, akými je možné s nami nadviazať dlhodobú a úspešnú spoluprácu.
Denne dostávame niekoľko žiadostí o spoluprácu.
Venujeme sa im podľa našej časovej dostupnosti a pri výbere sa koncentrujeme najmä na nasledujúce kritériá:
- úroveň znalosti cudzieho jazyka
- znalosť pravidiel materinského jazyka
- precíznosť pri vypĺňaní nášho formulára a odpovedaní na e-maily
- logika uvažovania
- práca s počítačom – formálna úprava životopisu
- konkurencieschopná cena
- referencie a predchádzajúce skúsenosti
- príjemná komunikácia a pozitívny prístup k práci
- pohotovosť pri reakcii na elektronickú komunikáciu
- dostupnosť na zákazky
Skúšobný preklad
Pred prvou spoluprácou môžete byť požiadaní o vypracovanie skúšobného prekladu. Ak to okolnosti umožňujú, uprednostňujeme vyhotovenie skúšobného prekladu priamo na „reálnej“ zákazke, čo je výhoda pre Vás, pretože v prípade našej spokojnosti s Vašou prácou Vám bude zákazka uhradená a Vy ste ukážkový preklad nerobili bezodplatne.
Pri vyhodnocovaní ukážkového prekladu berieme do úvahy všetky vyššie popísané faktory, vrátane schopnosti dodržovať dohodnuté termíny, splnenie individuálnych požiadaviek a pod.